The overwhelming burden of the COVID-19 pandemic persists in many parts of the world [1]. In the United States, efforts to vaccinate adults, and more recently adolescents, against SARS-CoV-2 have brought hope for a return to pre-pandemic work and school life. With widespread vaccination have come rare reports of perimyocarditis, predominantly occurring in adolescents and young adults [2–4]. Understandably, these reports, identified through well-established systems designed to detect rare vaccine side effects, have raised concerns and are being carefully assessed.

中文翻译：

---

用 SARS-CoV-2 mRNA 疫苗在青少年中的益处权衡心肌周围炎的风险

COVID-19 大流行的巨大负担在世界许多地方持续存在 [1]。在美国，为成年人和最近的青少年接种 SARS-CoV-2 疫苗的努力为重返大流行前的工作和学校生活带来了希望。随着广泛接种疫苗，出现了罕见的心肌周围炎报告，主要发生在青少年和年轻成人中 [2-4]。可以理解的是，这些报告是通过旨在检测罕见疫苗副作用的完善系统确定的，引起了人们的关注并正在仔细评估。