ABSTRACT

This essay examines the editorial positions of Thélismon Bouchereau and Frederick Douglass on abolition and Black uplift to explore a transnational, bilingual discussion of Black freedom in the Atlantic world. It surveys reporting in Haitian and U.S. newspapers, including La République and Douglass’ Monthly to argue that Black editorship of newspapers in Haiti and the United States provided a cohesive intraracial perspective of nineteenth-century Blackness and of the shared Black struggle for the abolition of slavery and for the uplift of free Black people across the Atlantic world.

中文翻译：

---

海地和美国：黑色印刷

摘要

本文考察了 Thélismon Bouchereau 和 Frederick Douglass 在废除和黑人崛起方面的编辑立场，以探索大西洋世界黑人自由的跨国双语讨论。它调查了海地和美国报纸，包括《共和国》和《道格拉斯月刊》的报道，认为海地和美国报纸的黑人编辑提供了关于 19 世纪黑人和黑人共同为废除奴隶制而斗争的内聚视角并为整个大西洋世界的自由黑人的崛起。