At the request of the author and Journal Editors, the following article has been retracted.

中文翻译：

---

撤回通知：重新校准规模，破坏殖民：关于关系民族志及其后殖民计算

应作者和期刊编辑的要求，以下文章已被撤回。