With the new season fast approaching... E v e n t h o u g h l a r g e t r a c t s o f Woodbridge have fallen or may fall into the grip of the Tourist, and all the odious apparatus of Tourism, we shall not flag or fail. We shall go on to the end, we shall fight for our share in our Tide Mill, we shall greet them on the quayside and the riverwalk, we shall greet them with growing confidence and growing strength in the fresh air, we shall defend our heritage, whatever the cost may be, we shall greet them on the Pit Floor, we shall greet them on the Stone Floor, we shall greet them on the Crown Floor; we shall never surrender, and even if, which I do not for one minute believe, this Tide Mill were subjugated and starving, then other Volunteers from beyond the horizon, armed and guarded by their moral stand, would carry on the struggle, until, in good time, the right among us step forth to the rescue and liberation of our Tide Mill. And they will say, "This was their finest hour." (With apologies to Sir W Churchill) ALSO IN THIS ISSUE

中文翻译：

---

时事通讯 58

随着新赛季的临近......即使伍德布里奇的大片已经或可能落入游客的掌控之中，以及所有令人讨厌的旅游机构，我们不会放弃或失败。我们将一直走到最后，我们将在我们的潮汐磨坊中争取我们的份额，我们将在码头和河滨步道迎接他们，我们将在新鲜空气中以越来越大的信心和越来越强大的力量迎接他们，我们将捍卫我们的遗产，无论花费多少，我们都会在坑地板上迎接他们，我们将在石地板上迎接他们，我们将在皇冠地板上迎接他们；我们永远不会投降，即使我一分钟都不相信这个潮汐磨坊被征服和挨饿，那么来自地平线之外的其他志愿者，以他们的道德立场武装和守卫，将继续斗争，直到，在适当的时候，我们中间的右翼挺身而出，拯救和解放我们的潮汐磨坊。他们会说，“这是他们最美好的时光。” （向 W Churchill 爵士道歉）本期也有