There has been limited engagement with reproductive violence in the field of transitional justice. Highlighting how, where this has taken place, reproductive violence has tended to be approached through the lens of sexual violence, this article problematises the category of ‘the sexual’ in understanding conflict-related violence. Advancing an approach to reproductive violence that centralises the notions of reproductive autonomy and choice, along with recognition of the structural conditions within which they can be exercised, the article argues that placing acts of reproductive violence within a frame of ‘sexual violence’ obscures the complexities of harm inflicted on women and masks the distinct gendered structures that underpin different forms of violence. The article ultimately argues that conceptualising reproductive violence in this way can contribute to greater understanding within transitional justice of the diverse harms experienced by women and has the potential to challenge the gendered normalisation of control over their reproductive functions.∞

中文翻译：

---

作为分析范畴的生殖暴力：解开过渡司法中“性”与“生殖”之间的关系

在过渡司法领域，对生殖暴力的参与有限。本文强调在发生这种情况的地方，生殖暴力是如何倾向于通过性暴力的镜头来处理的，本文在理解与冲突有关的暴力方面对“性”类别提出了问题。本文提出了一种集中生殖自主和选择概念的生殖暴力方法，同时认识到可以行使这些概念的结构条件，文章认为，将生殖暴力行为置于“性暴力”框架内会掩盖其复杂性对妇女造成的伤害，掩盖了支撑不同形式暴力的不同性别结构。