The current study aimed to determine the predictive relationship of family communication, prosocial behavior, and emotional/behavioral problems in adolescents. A sample of 273 adolescents (girls = 148; boys = 125), aged 11–18 years (M = 14.41, SD = 1.53) were recruited through multistage sampling strategy. Family Communication Scale, Prosocial Scale, and Youth version of Child Behavior Checklist were used to measure family communication, prosocial behavior, and emotional/behavioral problems, respectively. Results indicated a significant positive association of family communication and prosocial behavior (p < .001), and a significant negative association of family communication (p < .001) and prosocial behavior (p < .001) with emotional/behavioral problems. Moreover, mediation analysis revealed that prosocial behavior partially mediated the relationship between family communication and emotional/behavioral problems (p < .002). Results are discussed in terms of the manifestation of adolescents' problems in traditional and collectivistic cultures.

目前的研究旨在确定家庭沟通、亲社会行为和青少年情绪/行为问题的预测关系。 通过多阶段抽样策略招募了 273 名青少年（女孩 = 148；男孩 = 125），年龄在 11-18 岁（M  = 14.41，SD = 1.53）。家庭沟通量表、亲社会量表和青少年版儿童行为量表分别用于测量家庭沟通、亲社会行为和情绪/行为问题。结果表明家庭交流和亲社会行为之间存在显着的正相关 ( p  < .001)，而家庭交流 ( p  < .001) 和亲社会行为之间存在显着的负相关( p < .001) 有情绪/行为问题。此外，中介分析显示亲社会行为在一定程度上调节了家庭沟通与情绪/行为问题之间的关系 ( p  < .002)。结果讨论了青少年问题在传统和集体主义文化中的表现。