Mixtecs and Zapotecs, originating from the Oaxaca area in Mexico, are among the largest indigenous groups of workers in California. Many adults in this community only access the health care system when sick and as a last resort. This article describes the development of a radionovela to inform the community about the importance of preventive health care. It was developed following the Sabido Method. The methodology to develop a radionovela may be of interest to other public health practitioners who want to develop educational materials in an engaging format, especially for communities that rely on oral, not written information.

中文翻译：

---

Aprendiendo de La Vida（从生活中学习）：开发广播小说以促进居住在加利福尼亚州的墨西哥土著农场工人预防性医疗保健的利用

米斯特克人和萨波特克人起源于墨西哥瓦哈卡地区，是加利福尼亚州最大的土著工人群体之一。这个社区的许多成年人只有在生病时才使用医疗保健系统，并将其作为最后的手段。本文介绍了广播小说的开发过程，旨在向社区宣传预防性医疗保健的重要性。它是按照 Sabido 方法开发的。开发广播小说的方法可能会引起其他想要以引人入胜的格式开发教育材料的公共卫生从业者的兴趣，特别是对于依赖口头而非书面信息的社区。