The environmental design and integration of new technology in Victorian buildings demonstrates a profound understanding that was a combination of experimental scientific advances (e.g. fluid dynamics) and the intuitive application of professional knowledge by architects and engineers. Architects at this time retained direct control of the dimensions of windows, room volumes, air inlets, and chimneys that together constituted the chief variables determining the success or failure of building services. Arguably much of this tacit knowledge was lost in the first half of the twentieth century. This included the architect’s understanding of the role of transition spaces, such as porches and lobbies, assisting in the process of adaptation from outside to inside, or between spaces with different environmental (thermal, lighting, or acoustic) properties. This article examines three significant examples of transition spaces (in the House of Commons, the Natural History Museum, and the Glasgow School of Art) and identifies step changes in their purpose and design. The environmental role of these spaces is described in relation to the wider evolution of the design and the developing discipline of building services in the nineteenth century. The article concludes by reflecting on the purpose of transition spaces and the ways in which the development of modern heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems have replaced their key role in providing thermal comfort. In recent years, adaptive comfort theory has contributed to a rediscovery of the importance of these spaces.

中文翻译：

---

大厅、大堂和门廊：维多利亚式建筑中的过渡空间

维多利亚时代建筑中的环境设计和新技术的整合展示了一种深刻的理解，这种理解结合了实验性科学进步（例如流体动力学）和建筑师和工程师对专业知识的直观应用。此时的建筑师保留了对窗户、房间体积、进气口和烟囱的尺寸的直接控制，这些共同构成了决定建筑服务成败的主要变量。可以说，这种隐性知识的大部分在 20 世纪上半叶丢失了。这包括建筑师对过渡空间作用的理解，例如门廊和大堂，协助从外到内，或在具有不同环境（热、光或声学）特性的空间之间的适应过程。本文考察了过渡空间的三个重要例子（在下议院、自然历史博物馆和格拉斯哥艺术学院），并确定了它们的目的和设计的阶段性变化。这些空间的环境作用是根据 19 世纪建筑服务设计和发展学科的更广泛演变来描述的。文章最后反思了过渡空间的目的，以及现代供暖、通风和空调 (HVAC) 系统的发展取代了它们在提供热舒适方面的关键作用的方式。近年来，适应性舒适理论有助于重新发现这些空间的重要性。和格拉斯哥艺术学院）并确定其目的和设计的阶段性变化。这些空间的环境作用是根据 19 世纪建筑服务设计和发展学科的更广泛演变来描述的。文章最后反思了过渡空间的目的，以及现代供暖、通风和空调 (HVAC) 系统的发展取代了它们在提供热舒适方面的关键作用的方式。近年来，适应性舒适理论有助于重新发现这些空间的重要性。和格拉斯哥艺术学院）并确定其目的和设计的阶段性变化。这些空间的环境作用是根据 19 世纪建筑服务设计和发展学科的更广泛演变来描述的。文章最后反思了过渡空间的目的，以及现代供暖、通风和空调 (HVAC) 系统的发展取代了它们在提供热舒适方面的关键作用的方式。近年来，适应性舒适理论有助于重新发现这些空间的重要性。这些空间的环境作用是根据 19 世纪建筑服务设计和发展学科的更广泛演变来描述的。文章最后反思了过渡空间的目的，以及现代供暖、通风和空调 (HVAC) 系统的发展取代了它们在提供热舒适方面的关键作用的方式。近年来，适应性舒适理论有助于重新发现这些空间的重要性。这些空间的环境作用是根据 19 世纪建筑服务设计和发展学科的更广泛演变来描述的。文章最后反思了过渡空间的目的，以及现代供暖、通风和空调 (HVAC) 系统的发展取代了它们在提供热舒适方面的关键作用的方式。近年来，适应性舒适理论有助于重新发现这些空间的重要性。