Although equality policies have been promoted by the EU in its enlargement process, their implementation often remains weak. Whilst normative resonance is considered as a key factor for their proper implementation, why it matters remains theoretically underexplored. Addressing this gap, the article develops the notion of the attitudinal panopticon. Through the analysis of the implementation gap of LGBT rights in Serbia, it is demonstrated how the lack of normative resonance and social change becomes a disciplining environment that prevents people from using equality measures out of fear of further and more severe violations of their rights.

中文翻译：

---

解开规范共鸣：塞尔维亚的态度全景和 LGBT 权利的实施差距

尽管欧盟在扩大过程中推动了平等政策，但其实施往往仍然薄弱。虽然规范性共鸣被认为是其正确实施的关键因素，但其重要性在理论上仍未得到充分探索。针对这一差距，本文提出了态度全景图的概念。通过对塞尔维亚 LGBT 权利实施差距的分析，展示了缺乏规范共鸣和社会变革如何成为一种纪律环境，阻止人们因害怕进一步和更严重地侵犯其权利而使用平等措施。