In this article I aim to discuss the resources and methods by which Tradition can adapt to the needs of contemporary society, without losing any of its power and content. What is the difference between “Tradition” and “Traditionalism” and to what extent does the latter distort the actualization of the Gospel message? Does the diversity of local or regional “traditions” affect the unity and character of the Tradition? Can we talk about adaptability or renewal of Tradition? What does “formalism” mean and how harmful is it for receiving the authentic content of Tradition?

中文翻译：

---

正统神学灵性和/在当代社会中的生活传统：对传统主义、传统和更新的评论

在这篇文章中，我的目标是讨论传统可以用来适应当代社会需求的资源和方法，而不会失去它的任何力量和内容。“传统”和“传统主义”之间有什么区别，后者在多大程度上扭曲了福音信息的实现？地方或区域“传统”的多样性是否会影响传统的统一性和特征？我们可以谈谈传统的适应性或更新吗？“形式主义”是什么意思，接受传统的真实内容有多大危害？