ABSTRACT

The objective of this initial conceptual essay is to question conventional approaches and propose a new reading – from the perspective of the peasant world – of the concept of resilience. There is a need for critical reflections on resilience that take into account the subjects of resilience, particularly in the case of peasant agriculture. We argue that to be useful in the case of peasant societies and peasant agroecology, the concept must evolve by incorporating an understanding of the peasant condition, as well as of decolonial thought and methodologies for epistemic decolonization. We emphasize that in the peasant world there is a close relationship between relative autonomy and what we call peasant resilience.

摘要

这篇最初的概念性文章的目的是质疑传统方法，并从农民世界的角度提出对韧性概念的新解读。需要对复原力进行批判性反思，将复原力的主题考虑在内，尤其是在农民农业的情况下。我们认为，要在农民社会和农民农业生态学的情况下有用，这个概念必须通过结合对农民状况的理解以及对认知去殖民化的去殖民思想和方法的理解来发展。我们强调，在农民世界中，相对自治与我们所说的农民韧性之间有着密切的关系。