This article sheds light on the dynamics of mobile outreach practices, and is based on a field study of the ambulatory activities of Médecins du Monde around Strasbourg, France. Mobile teams act in a temporality of urgency and in the spatiality of the street. Roaming the city at regular intervals, they provide healthcare and social services to a target population that lives in the space of the street and is thus alienated from the general social and healthcare systems. Like other French cities, Strasbourg has seen an increase in asylum seekers as well as in migrants who have been refused asylum. Here, we examine the combination of the sociological notion of local justice and the geographical notion of spatial justice in the light of these changing populations. This doubled-pronged approach allows us to more fully explore the interlocking social and spatial issues involved in the inevitably difficult choices and hard decisions inherent in mobile outreach.

中文翻译：

---

平衡地方正义和空间正义：移动外展和拒绝寻求庇护者

本文阐明了移动外展实践的动态，并基于对Médecins du Monde门诊活动的实地研究法国斯特拉斯堡附近。流动团队在紧迫的时间性和街道的空间性中行动。他们定期在城市中漫游，为居住在街道空间中的目标人群提供医疗保健和社会服务，从而与一般的社会和医疗保健系统疏远。与其他法国城市一样，斯特拉斯堡的寻求庇护者以及被拒绝庇护的移民人数有所增加。在这里，我们根据这些不断变化的人口来研究地方正义的社会学概念和空间正义的地理概念的结合。这种双管齐下的方法使我们能够更充分地探索移动外展固有的不可避免的困难选择和艰难决定所涉及的相互关联的社会和空间问题。