Globally, COVID-19 has caused disruption to all social institutions and sectors of the economy Projections are that the pandemic is likely to deepen hardships already experienced by various groups in society, especially the vulnerable As COVID-19 continues to unfold and spread, it has become apparent that the virus and its associated problems are more than biomedical issues Against a backdrop where researchers and practitioners from public health, epidemiology, and medicine are dominating research, discussions and publication, the article advances the argument that sociologists are well qualified and positioned to explore the social causes, social consequences, and responses to COVID-19 Sociological input is pivotal to comprehensive understanding and development of effective responses to the pandemic In this context, and specifically focusing on the family despite the complexity and dynamism attendant to this institution, the article contributes realtime insights on how the pandemic is unfolding in Zimbabwe and the associated responses, or their absence The paper addresses lacunae in availability of quality and meaningful understanding of the pandemic particularly from the perspective of the family as the basic unit of any society in both urban and rural contexts The lived experiences and situated meanings of COVID-19 at the family level are important in interrogating its implications to communities, the future and social policy © 2020 Journal of Comparative Family Studies

中文翻译：

---

COVID-19、津巴布韦的封锁和家庭

在全球范围内，COVID-19 已经对所有社会机构和经济部门造成了破坏 预测是，这种流行病可能会加深社会中各个群体，尤其是弱势群体已经经历过的苦难 随着 COVID-19 的继续展开和传播，它已经很明显，该病毒及其相关问题不仅仅是生物医学问题在公共卫生、流行病学和医学的研究人员和从业人员主导研究、讨论和出版的背景下，这篇文章提出了这样的论点，即社会学家完全有资格并定位于探索社会原因、社会后果和对 COVID-19 的反应 社会学投入对于全面理解和制定有效应对大流行病的措施至关重要 在这种情况下，并且特别关注家庭，尽管该机构具有复杂性和活力，但文章提供了关于津巴布韦大流行如何发展以及相关应对措施的实时见解，或者他们的缺席该论文解决了在质量和有意义的理解方面存在的缺陷尤其是从家庭作为城市和农村环境中任何社会的基本单位的角度来看，COVID-19 在家庭层面的生活经历和情境意义对于探究其对社区、未来和社会政策的影响很重要 © 2020年比较家庭研究杂志这篇文章提供了关于津巴布韦大流行如何发展的实时见解以及相关的反应，或者它们的缺席 本文解决了在质量和对大流行的有意义的理解方面存在的缺陷，特别是从家庭作为任何社会的基本单位的角度来看城市和农村环境 COVID-19 在家庭层面的生活经历和情境意义对于探究其对社区、未来和社会政策的影响很重要 © 2020 比较家庭研究杂志这篇文章提供了关于津巴布韦大流行如何发展的实时见解以及相关的反应，或者它们的缺席 本文解决了在质量和对大流行的有意义的理解方面存在的缺陷，特别是从家庭作为任何社会的基本单位的角度来看城市和农村环境 COVID-19 在家庭层面的生活经历和情境意义对于探究其对社区、未来和社会政策的影响很重要 © 2020 比较家庭研究杂志或他们的缺席 本文解决了在对流行病的质量和有意义的理解方面存在的缺陷，特别是从家庭作为城市和农村环境中任何社会的基本单位的角度来看 COVID-19 在家庭中的生活经历和情境意义水平在询问其对社区、未来和社会政策的影响方面很重要 © 2020 比较家庭研究杂志或他们的缺席 本文解决了在对流行病的质量和有意义的理解方面存在的缺陷，特别是从家庭作为城市和农村环境中任何社会的基本单位的角度来看 COVID-19 在家庭中的生活经历和情境意义水平在询问其对社区、未来和社会政策的影响方面很重要 © 2020 比较家庭研究杂志