The Shape of Training Review, initially published in 2013, has led to significant changes in physician postgraduate training. Principally, basic physician training has increased from 2 to 3 years and higher training will reduce from 5 to 4 years. As part of these changes a new gastroenterology curriculum, which was recently published, will be introduced from August 2022, with all existing trainees except those in their final year expected to transition to the new curriculum, as per General Medical Council guidance.1 2 A major change is that trainees will be assessed using high-level capabilities in practice rather than on disease-specific domains. This allows for a more global assessment of a trainee’s performance. …

中文翻译：

---

转移到新课程：对现有学员来说是个好主意吗？

最初于 2013 年出版的培训回顾的形状导致了医师研究生培训的重大变化。原则上，基础医师培训从 2 年增加到 3 年，高级培训将从 5 年减少到 4 年。作为这些变化的一部分，最近发布的新胃肠病学课程将从 2022 年 8 月开始引入，根据综合医学委员会的指导，除最后一年的学员外，所有现有学员都将过渡到新课程。1 2 A主要变化是学员将在实践中使用高级能力进行评估，而不是在特定疾病领域进行评估。这允许对受训者的表现进行更全面的评估。…