The segregation of refugees in collective accommodation centres represents an integral component of the European border regime and its complex interplay of inclusion and exclusion. The corresponding spatial, symbolic and discursive demarcations, however, are not simply implemented politically from above, but negotiated on the ground on a daily basis. One crucial group of actors in the German context are neighbourhood-based volunteers. These groups frequently accompany accommodation centres with support structures. Based on contributions in the field of critical border studies and on the example of a municipal accommodation facility in Frankfurt, Germany, this paper demonstrates how volunteers, through their practices and engagement with refugees and others, on one hand, and dominant discourses, institutions and regulations on the other, participate in the production of locally specific spaces of asylum that are marked by simultaneous and contradictory processes of bordering and debordering.

中文翻译：

---

法兰克福市庇护空间的边界和去边界：市政难民住宿和社区志愿服务

在集体住宿中心隔离难民是欧洲边境制度的一个组成部分，也是其包容和排斥之间复杂的相互作用。然而，相应的空间、象征性和话语性划分并不是简单地从上层政治上实施，而是每天在地面上进行协商。德国环境中的一个关键参与者群体是社区志愿者。这些团体经常伴随住宿中心提供支持结构。基于在临界边界研究领域的贡献和德国法兰克福市政住宿设施的例子，本文展示了志愿者如何通过他们的实践和与难民和其他人的接触，以及主导的话语、机构和另一方面的规定，