Rivers have always been a unique space in urban landscapes. Regrettably, the river-town relationship was disturbed in the 19th and at the beginning of the 20th century as industrial plants and districts were established at banks, which changed the urban structure. This resulted in degradation of riverscapes among other things. Today, attempts are made to revitalise the areas and use them for ecological, recreational, and other purposes. The paper presents an integrated approach to river valley revitalisation – demonstrated on the Skawinka river, flowing through Skawina, an industrial town in Poland. An integrated approach could indicate local development possibilities of river valley and thereby strengthen the competitiveness of the area. The study employed the Landscape and Hydromorphological Assessment of River Valleys Method, focusing on hydromorphological, landscape, and integrated factors. Proposing an integrated approach to the Skawinka river valley revitalisation presents a procedure that indicates possibilities for local development and thereby strengthening the competitiveness of this region. The guidelines for the revitalisation project for this river indicate that if the river was made generally accessible, it may become an important location for social and economic life. At the same time it might have a recreational and educational function.

中文翻译：

---

河谷复兴的综合方法

河流一直是城市景观中独特的空间。遗憾的是，19 世纪和 20 世纪初，随着工业厂房和区的建立在银行，改变了城市结构，河流与城镇的关系受到了干扰。这导致河流景观的退化等。今天，人们试图振兴这些地区，并将其用于生态、娱乐和其他目的。该论文提出了一种河谷振兴的综合方法——在流经波兰工业城镇斯卡维纳的斯卡温卡河上得到了证明。综合方法可以表明河谷当地的发展可能性，从而增强该地区的竞争力。该研究采用了河谷景观和水文形态评估方法，重点关注水形态、景观和综合因素。提出斯卡温卡河谷振兴的综合方法提出了一个程序，表明当地发展的可能性，从而加强该地区的竞争力。这条河振兴工程的指导方针表明，如果这条河普遍通达，它可能成为社会和经济生活的重要场所。同时它可能具有娱乐和教育功能。这条河振兴工程的指导方针表明，如果这条河普遍通达，它可能成为社会和经济生活的重要场所。同时它可能具有娱乐和教育功能。这条河振兴工程的指导方针表明，如果这条河普遍通达，它可能成为社会和经济生活的重要场所。同时它可能具有娱乐和教育功能。