Studies on the content of gender stereotypes have been conducted primarily in the United States, while research in other, particularly non-Western, countries is scarce. In this research, we assessed and compared the content of gender stereotypes and self-characterizations in Germany—a Western European country—and Nigeria—a West African country. We asked 403 Germans and Nigerians to rate three target groups (either men in general, women in general, or themselves) on 74 agentic and communal characteristics. We found that Nigerian women were rated as more agentic and more communal than German women, while German men were rated as more communal than Nigerian men, but similarly on agency. On self-characterizations, Nigerian men rated themselves as more communal than German men, but again similarly on agency; Nigerian women rated themselves as more agentic and more communal than German women. Within-country comparisons showed that in Germany, men and women were perceived as similarly agentic and communal, while in Nigeria, men and women were perceived as similarly agentic, but women were perceived as more communal than men (by both others and when rating themselves). Further analysis on individual agentic and communal characteristics, however, showed important differences in stereotypes and self-characterizations of men and women in both countries that were obscured when looking at overall agency and communion. Our results show that gender stereotyping of oneself and others is complex and highlights the impact of culture on people's perceptions of gender.

中文翻译：

---

德国和尼日利亚的性别刻板印象和自我表征：跨文化比较

对性别刻板印象内容的研究主要在美国进行，而在其他国家，特别是非西方国家的研究很少。在这项研究中，我们评估并比较了德国（一个西欧国家）和尼日利亚（一个西非国家）的性别刻板印象和自我特征的内容。我们要求 403 名德国人和尼日利亚人就 74 种代理和公共特征对三个目标群体（一般男性、一般女性或他们自己）进行评分。我们发现尼日利亚女性被认为比德国女性更具主动性和公共性，而德国男性被认为比尼日利亚男性更具公共性，但在能动性方面类似。在自我描述方面，尼日利亚男性认为自己比德国男性更具有公共性，但在代理方面同样如此；与德国女性相比，尼日利亚女性认为自己更具代理性和共同性。国内比较表明，在德国，男性和女性被认为具有相似的能动性和公共性，而在尼日利亚，男性和女性被认为具有相似的能动性，但女性被认为比男性更具有公共性（无论是其他人还是在评价自己时） ）。然而，对个体代理和公共特征的进一步分析表明，在观察整体代理和交流时，这两个国家的男性和女性在刻板印象和自我特征方面存在重要差异。我们的研究结果表明，对自己和他人的性别刻板印象是复杂的，并突出了文化对人们对性别的看法的影响。男性和女性被认为具有相似的能动性和公共性，而在尼日利亚，男性和女性被认为具有相似的能动性，但女性被认为比男性更具公共性（无论是其他人还是在评价自己时）。然而，对个体代理和公共特征的进一步分析表明，在观察整体代理和交流时，这两个国家的男性和女性在刻板印象和自我特征方面存在重要差异。我们的研究结果表明，对自己和他人的性别刻板印象是复杂的，并突出了文化对人们对性别的看法的影响。男性和女性被认为具有相似的能动性和公共性，而在尼日利亚，男性和女性被认为具有相似的能动性，但女性被认为比男性更具公共性（无论是其他人还是在评价自己时）。然而，对个体代理和公共特征的进一步分析表明，在观察整体代理和交流时，这两个国家的男性和女性在刻板印象和自我特征方面存在重要差异。我们的研究结果表明，对自己和他人的性别刻板印象是复杂的，并突出了文化对人们对性别的看法的影响。然而，对个体代理和公共特征的进一步分析表明，在观察整体代理和交流时，这两个国家的男性和女性在刻板印象和自我特征方面存在重要差异。我们的研究结果表明，对自己和他人的性别刻板印象是复杂的，并突出了文化对人们对性别的看法的影响。然而，对个体代理和公共特征的进一步分析表明，在观察整体代理和交流时，这两个国家的男性和女性在刻板印象和自我特征方面存在重要差异。我们的研究结果表明，对自己和他人的性别刻板印象是复杂的，并突出了文化对人们对性别的看法的影响。