This article examines the media representation of Kobe Bryant’s life in the media and his meaning as a global sign, both in France and the USA. It analyzes the representation of Bryant in French magazine 5 Majeur to highlight the specificities of the French media coverage of the NBA. In doing so, this article reconsiders Kobe Bryant’s story, its meaning to people in the USA and France, but also what it shows about evolving societal communications.

中文翻译：

---

全球标志，共享意义？科比·布莱恩特的生平及其从美国到法国的表现

本文探讨了科比·布莱恩特在媒体中的生活表现及其在法国和美国作为全球标志的意义。它分析了科比在法国杂志5 Majeur中的表现，以突出法国媒体对 NBA 报道的特殊性。为此，本文重新审视了科比·布莱恩特的故事，它对美国和法国人民的意义，以及它对不断发展的社会交流的启示。