This paper presents the findings of an empirical study conducted with local enforcement agents in two areas in England regarding the implementation of the anti-social behaviour injunction which succeeded the anti-social behaviour order (ASBO). These findings shed light on the procedure followed by local enforcement agents when dealing with an incident of anti-social behaviour. The data presented suggests that despite the recent legislative amendments, much of the regulation of anti-social behaviour still takes place in the ‘shadows’ with local enforcement agents utilising a range of informal interventions before applying to court for the issue of an injunction. Moreover, it is argued that despite the repeal and replacement of the ASBO by what appears to be a purely civil measure, many of the criticisms raised about the order and its potential misuse remain largely unaddressed.

中文翻译：

---

英格兰和威尔士的犯罪和反社会行为：对 ASBO 继任者的实证评估

本文介绍了与英格兰两个地区的地方执法人员就反社会行为禁令 (ASBO) 之后的反社会行为禁令的实施进行的实证研究的结果。这些调查结果揭示了当地执法人员在处理反社会行为事件时所遵循的程序。所提供的数据表明，尽管最近进行了立法修订，但对反社会行为的大部分监管仍然发生在“阴影”中，当地执法人员在向法院申请发布禁令之前会利用一系列非正式干预措施。此外，有人争辩说，尽管 ASBO 被看似纯粹的民事措施废除和取代，