Building on recent discussions of the role of public-private partnerships in governance, this article argues that we must be more critical of the goals set by PPPs, and pay closer attention to the ways in which gender-based inequalities are obscured or overlooked in the construction of global policy strategies. In particular, the Group of 8's New Alliance for Food Security and Nutrition pledges to “act upon the critical role” played by women. Yet this article reveals that the New Alliance partnerships offer little in terms of substantive goals that address the gender inequalities experienced in rural land and labor markets, and instead appear to favor the expansion of trade without reference to the implications for rural food security.

中文翻译：

---

目标设定和治理：从性别视角审视 G8 粮食安全和营养新联盟

在最近关于公私伙伴关系在治理中的作用的讨论的基础上，本文认为我们必须更加批判 PPP 设定的目标，并密切关注基于性别的不平等在治理中被掩盖或忽视的方式。构建全球政策战略。特别是，八国集团的新粮食安全和营养联盟承诺“发挥妇女所发挥的关键作用”。然而，本文揭示了新联盟伙伴关系在解决农村土地和劳动力市场中所经历的性别不平等方面几乎没有提供实质性目标，相反，它似乎倾向于扩大贸易，而没有提及对农村粮食安全的影响。