The hardships associated with COVID-19 have highlighted the importance of coping and resilience, and many mental health providers and organizations have responded by promoting the use of individual and familial coping tools. While individually oriented techniques benefit many, they can also disadvantage populations struggling the most. They exact a cost by placing a higher burden on those with fewer resources and thus risk widening structural inequities. Since community-level interventions can also enhance resiliency and are cheaper and more sustainable, more effort should be put into developing and deploying them. At a time in which hardship is widespread, parents are overwhelmed by multiple demands, structural inequities are rampant, and demand for services outpaces capacity, the mental health field must prioritize more equitable methods of assisting large numbers of children and families.

中文翻译：

---

辩论：COVID-19 和结构性不平等时期的应对和复原力

与 COVID-19 相关的困难凸显了应对和复原力的重要性，许多心理健康提供者和组织已通过促进使用个人和家庭应对工具来做出回应。虽然面向个体的技术使许多人受益，但它们也会使最挣扎的人群处于不利地位。他们通过给资源较少的人施加更高的负担来收取成本，从而有可能扩大结构性不平等。由于社区层面的干预措施也可以增强复原力，而且成本更低、更具可持续性，因此应该加大力度开发和部署它们。在困难普遍存在的时代，父母被多重需求压得喘不过气来，结构性不平等现象猖獗，对服务的需求超过了能力，