Japanese architecture retains the characteristic of appreciating its culture, despite the growing influence of Western architecture. Based on this issue, it is a very interesting area to study to understand the design concepts behind two masterpieces from the world’s architects Kisho Kurokawa and Tadao Ando. This study uses a qualitative method by analyzing theories and case studies in the work of the architects Kisho Kurokawa and Tadao Ando. It conducts the following detailed analyses; (a) Western architects who influenced both design concepts; (b) The primary considerations of the two architects in facing the demands of the times. The study concludes that Kisho Kurokawa was influenced by Kenzo Tange, while Tadao Ando has been influenced by Le Corbusier and Louis Khan. The primary consideration of Kisho Kurokawa is Hanasuki, while for Tadao Ando it is Shintai. The findings in this study are that the two architects in the design concept were inspired by Japanese culture, where Japanese culture is influenced by the philosophy of Lau Tze and Confucius.

中文翻译：

---

老子和孔子的哲学影响了黑川纪章和安藤忠雄的设计

尽管西方建筑的影响越来越大，但日本建筑仍保留了欣赏其文化的特征。基于这个问题，研究了解世界建筑师黑川纪章和安藤忠雄的两件杰作背后的设计理念是一个非常有趣的领域。本研究通过分析建筑师黑川纪章和安藤忠雄工作中的理论和案例研究，使用定性方法。它进行了以下详细分析；(a) 影响这两种设计理念的西方建筑师；(b) 两位建筑师面对时代需求的首要考虑。研究得出结论，黑川纪章受丹下健三的影响，而安藤忠雄则受勒柯布西耶和路易斯汗的影响。黑川纪章首要考虑的是花月，而安藤忠雄则是新台。本研究的发现是，两位建筑师在设计理念上的灵感来自日本文化，日本文化受到了刘子和孔子哲学的影响。