Agricultural drainage ditches are common structures in cultivated lowland areas across Europe. These artificial linear water bodies are interconnected to form networks that can offer valuable habitats for many water associated organisms. The current study contributes to the knowledge of aquatic Coleoptera biodiversity associated with artificial drainage ditches. Fundamental ecological and faunistical findings were combined with aspects relevant for applied nature conservation. Adult beetles were sampled at 124 sampling locations belonging to seven study sites in the federal state of Brandenburg, Germany. With 108 taxa out of 10 families the studied ditches showed a high species richness. Taxa associated with eutrophic conditions dominated with the dytiscid Hydroporus palustris as the most abundant species. In terms of β-diversity, a moderate turnover between the study sites could be observed. Although the sampling locations showed some degree of variability concerning habitat characteristics, measured environmental parameters only weakly explained observed differences in community composition. Beside taxonomical characterization of beetle diversity, aspects of functional diversity were analyzed. Interestingly, individuals with reduced flight ability were dominant. Because the predaceous family Dytiscidae dominated, beetles were mainly integrated as carnivores in the food web of ditches. Throughout the study, 13.0% threatened as well as 18.4% rare taxa could be recorded, referring to the German fauna of aquatic beetles. This may underpin the need to include agricultural drainage ditches into conservation management.

中文翻译：

---

排水沟是农业景观中水生甲虫物种多样性和稀有物种的重要栖息地（昆虫纲：鞘翅目）

农业排水沟是欧洲耕地低地地区的常见结构。这些人造线性水体相互连接形成网络，可为许多与水相关的生物提供宝贵的栖息地。目前的研究有助于了解与人工排水沟相关的水生鞘翅目生物多样性。基本的生态学和动物学研究结果与应用自然保护相关的方面相结合。在德国勃兰登堡州七个研究地点的 124 个采样点对成年甲虫进行了采样。10 个科中有 108 个分类群，所研究的沟渠显示出很高的物种丰富度。与富营养化条件相关的分类群以 dytiscid Hydroporus palustris 为最丰富的物种。在β多样性方面，可以观察到研究地点之间的适度周转。尽管采样位置在栖息地特征方面表现出一定程度的可变性，但测量的环境参数只能微弱地解释观察到的群落组成差异。除了甲虫多样性的分类特征外，还分析了功能多样性的各个方面。有趣的是，飞行能力下降的个体占主导地位。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。尽管采样位置在栖息地特征方面表现出一定程度的可变性，但测量的环境参数只能微弱地解释观察到的群落组成差异。除了甲虫多样性的分类特征外，还分析了功能多样性的各个方面。有趣的是，飞行能力下降的个体占主导地位。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。尽管采样位置在栖息地特征方面表现出一定程度的可变性，但测量的环境参数只能微弱地解释观察到的群落组成差异。除了甲虫多样性的分类特征外，还分析了功能多样性的各个方面。有趣的是，飞行能力下降的个体占主导地位。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。测量的环境参数只能微弱地解释观察到的群落组成差异。除了甲虫多样性的分类特征外，还分析了功能多样性的各个方面。有趣的是，飞行能力下降的个体占主导地位。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。测量的环境参数只能微弱地解释观察到的群落组成差异。除了甲虫多样性的分类特征外，还分析了功能多样性的各个方面。有趣的是，飞行能力下降的个体占主导地位。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。飞行能力下降的个体占优势。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。飞行能力下降的个体占优势。由于捕食性龙虱科占主导地位，甲虫主要作为食肉动物整合到沟渠食物网中。在整个研究过程中，可以记录到 13.0% 的受威胁分类群和 18.4% 的稀有分类群，指的是德国水生甲虫动物群。这可能支持将农业排水沟纳入保护管理的必要性。