Richard Slaughter is one of a handful of people to whom we all owe undying gratitude for his role in sustaining and nurturing futures studies. He did so in many ways—by teaching and research, and as serving as President of the World Futures Studies Federation from 2001–2005. But I here wish to acknowledge his role in helping many of us understand what critical futures studies is, and in formulating first the idea and then the reality of a “knowledge base for futures studies.”

中文翻译：

---

理查德·斯劳特：批判期货和期货研究知识库；对 Slaughter 已发表作品选集的评价

理查德·斯劳特 (Richard Slaughter) 是为数不多的人之一，我们都对他在维持和培养未来研究方面的作用深表感谢。他以多种方式这样做——通过教学和研究，并在 2001 年至 2005 年期间担任世界未来研究联合会主席。但我在这里要感谢他在帮助我们许多人理解批判性未来研究是什么，以及首先制定“未来研究知识库”的想法和现实方面所发挥的作用。