The present study examines the embodied feelings of daily-life among a sample of Albanian college students. The specific methodology of ‘body-diaries’ used for such a purpose goes beyond a mere experimental writing, it fosters a creative and (un)comfortable way for making sense of bodies as subjects. Sharing intimacy and co-constructing pleasure and pain takes place in the unpopular, pre-web 2.0, textual format of a diary, lacking of the contemporary usual online audience. The innovative aspect, here, is the explicit focus on putting one’s body into words in daily-life. Such a methodology stems from embodiment and critical sexuality studies and follows the idea that symbolic realms and abstraction are always already materially located and speaking. The complex relationships between language and body is elaborated with respect to systemic and individual communication strategies. How do we come to terms with sensations of pleasure in our everyday routine? How do students approach themselves and others when explicitly asked to focus on bodily issues in a rapidly changing society like Albania? A a particular emphasis will be given, then, to the ongoing transformations between public and private spheres and related affective reconfigurations.

本研究调查了阿尔巴尼亚大学生样本中日常生活的具体感受。用于这种目的的“身体日记”的特定方法超越了单纯的实验写作，它培养了一种创造性和（不）舒适的方式来理解身体作为主体。分享亲密关系和共同构建的快乐和痛苦发生在不受欢迎的、前网络 2.0 的日记文本格式中，缺乏当代常见的在线观众。这里的创新方面是明确关注在日常生活中将身体转化为语言。这种方法论源于具身性和批判性的性研究，并遵循象征领域和抽象总是已经在物质上定位和说话的想法。语言和身体之间的复杂关系是在系统和个人交流策略方面进行阐述的。我们如何应对日常生活中的愉悦感？在阿尔巴尼亚这样快速变化的社会中，当明确要求学生关注身体问题时，他们如何对待自己和他人？然后，将特别强调公共和私人领域之间正在进行的转变以及相关的情感重构。