Abstract

This paper examines a 115 cm long profile section of lacustrine-swamp sediments from the Langou I Bay (eastern part of Primorsky Krai; 44°25′10.16″ N, 135°54′26.08″ E). According to the produced age model, the sediments are 3900 years old. A multiproxy study involving geochemical, chironomid, diatom, and palynological analysis indicates that the climatic and environmental conditions on the seacoast in the eastern part of Primorsky Krai developed in many respects synchronously with known climatic phases of the Late Holocene. The period from ca. 4200 to 2600 cal years BP corresponds to the first and second warm stages of the Jōmon period and the late Jōmon transgression in Japan. The peak of summer temperatures in the vicinity of the Langou I Bay occurred between 2900 and 2600 cal years BP. The cooling that began after 2600 cal years BP was not as severe in the study area as in Japan (cold Jōmon and Kofun stages): the reconstructed temperatures were 1°C lower than now; in Japan, they were 2–3°C below the current level. The Medieval Climate Optimum (Nara–Heian–Kamakura stage in Japan) reconstructed for the eastern part of Primorsky Krai in the period from 1250 to 750 cal years BP featured a humid climate with summer temperatures ca. 1.5°C higher than at present. The period between 750 and 250 cal years BP correlates with the Little Ice Age: summer temperatures had dropped to 1.5–2°C below the modern one. In the last 200 years, the lake has been shallowing and has nearly dried out. This period is marked by temperature fluctuations amid the trend of climate warming.

中文翻译：

---

全新世晚期滨海边疆区东部（俄罗斯远东）环境条件重建

摘要

本文研究了兰沟 I 湾（滨海边疆区东部；北纬 44°25'10.16"，东经 135°54'26.08"）的 115 厘米长的湖泊沼泽沉积剖面。根据产生的年龄模型，沉积物已有3900年的历史。一项涉及地球化学、摇蚊、硅藻和孢粉学分析的多代理研究表明，滨海边疆区东部海岸的气候和环境条件在许多方面与晚全新世已知的气候阶段同步发展。从大约的时期。4200 到 2600 卡年 BP 对应于日本绳文时代的第一和第二暖期和绳文海侵晚期。兰沟Ⅰ湾附近的夏季气温峰值出现在 2900 到 2600 卡年 BP 之间。研究区 BP 2600 卡年之后开始的降温并不像日本（寒冷的绳文和古坟阶段）那么严重：重建的温度比现在低 1°C；在日本，它们比目前的水平低 2-3°C。在 1250 到 750 卡年 BP 期间为滨海边疆区东部重建的中世纪气候最优（日本奈良 - 平安 - 镰仓阶段）具有潮湿气候，夏季气温约为 比现在高 1.5°C。750 到 250 卡年 BP 之间的时期与小冰河时代相关：夏季温度下降到比现代低 1.5-2°C。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。重建后的温度比现在低 1°C；在日本，它们比目前的水平低 2-3°C。在 1250 到 750 卡年 BP 期间为滨海边疆区东部重建的中世纪气候最优（日本奈良 - 平安 - 镰仓阶段）具有潮湿气候，夏季气温约为 比现在高 1.5°C。750 到 250 卡年 BP 之间的时期与小冰河时代相关：夏季温度下降到比现代低 1.5-2°C。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。重建后的温度比现在低 1°C；在日本，它们比目前的水平低 2-3°C。在 1250 到 750 卡年 BP 期间为滨海边疆区东部重建的中世纪气候最优（日本奈良 - 平安 - 镰仓阶段）具有潮湿气候，夏季气温约为 比现在高 1.5°C。750 到 250 卡年 BP 之间的时期与小冰河时代相关：夏季温度下降到比现代低 1.5-2°C。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。在 1250 到 750 卡年 BP 期间为滨海边疆区东部重建的中世纪气候最优（日本奈良 - 平安 - 镰仓阶段）具有潮湿气候，夏季气温约为 比现在高 1.5°C。750 到 250 卡年 BP 之间的时期与小冰河时代相关：夏季温度下降到比现代低 1.5-2°C。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。在 1250 到 750 卡年 BP 期间为滨海边疆区东部重建的中世纪气候最优（日本奈良 - 平安 - 镰仓阶段）具有潮湿气候，夏季气温约为 比现在高 1.5°C。750 到 250 卡年 BP 之间的时期与小冰河时代相关：夏季温度下降到比现代低 1.5-2°C。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。在过去的 200 年里，湖水变浅，几乎干涸。这一时期的特点是在气候变暖的趋势下温度波动。