This paper orchestrates alterethnographical reflections in which we, women, polyphonically document, celebrate and vocalize the sound of change. This change is represented in Kamala Harris's appointment as the first woman, woman of color, and South Asian American as the US Vice President, breaking new boundaries of political leadership, and harvesting new gains for women in leadership and power more broadly. With feminist awareness and curiosity, we organize and mobilize individual texts into a multivocal paper as a way to write solidarity between women. Recognizing our intersectional differences, and power differentials inherent in our different positions in academic hierarchies, we unite to write about our collective concerns regarding gendered, racialised, classed social relations. Coming together across intersectional differences in a writing community has been a vehicle to speak, relate, share, and voice our feelings and thoughts to document this historic moment and build a momentum to fulfill our hopes for social change. As feminists, we accept our responsibility to make this history written, rather than manipulated or erased, by breaking the mold in the form of multi-layered embodied texts to expand writing and doing research differently through re/writing otherness.

中文翻译：

---

打破常规：通过我们的差异发出变化的声音

这篇论文精心编排了另类人种学的反思，在这些反思中，我们，女性，复调地记录、庆祝和发声变化的声音。这一变化体现在卡马拉哈里斯被任命为第一位女性、有色人种女性和南亚裔美国人担任美国副总统，打破了政治领导的新界限，并为女性在更广泛的领导力和权力方面收获了新的收获。凭借女权主义意识和好奇心，我们将个人文本组织和动员到多声部论文中，以表达女性之间的团结。认识到我们在学术等级中的不同职位所固有的交叉差异和权力差异，我们团结起来写下我们对性别、种族、阶级社会关系的集体关注。跨越写作社区的交叉差异走到一起是一种交流、联系、分享和表达我们的感受和想法的工具，以记录这一历史性时刻，并为实现我们对社会变革的希望创造动力。作为女权主义者，我们接受我们的责任，通过打破多层次具体文本形式的模式来扩展这段历史，而不是被篡改或抹去。通过重新/编写差异性来以不同的方式写作和进行研究。