Abstract:

This essay argues that Murray's European Handbooks for Travellers, while not typically understood as a periodical venue for poetry, readapted the already portable form of the verse extract to newly emerging textual, social, and technological networks of travel. Including statistical background on poetic content over the lifespan of the Murray guides, the essay examines how regular revision and reissue placed poetry in dynamic relationship with its evolving prose contexts, mirroring other periodicals consumed in transit. Poetry's endurance in Murray's guides signaled an urge to develop more sustainable forms of travel even at the dawn of the modern travel industry.

摘要：

这篇文章认为，默里的欧洲旅行者手册虽然通常不被理解为诗歌的期刊场所，但将已经可移植的诗歌摘录形式重新改编为新兴的文本、社会和技术旅行网络。包括默里指南生命周期内诗歌内容的统计背景，这篇文章研究了定期修订和重新发行如何将诗歌与其不断发展的散文背景建立动态关系，反映在运输过程中消费的其他期刊。默里指南中诗歌的耐力表明，即使在现代旅游业刚刚兴起的时候，也渴望开发更可持续的旅行方式。