Abstract:

Amid the robust market in Victorian Anglo-Jewish periodicals, only two were edited by women: Charlotte Montefiore's Cheap Jewish Library: Dedicated to the Working Classes (1841–49) and Marion Hartog's Jewish Sabbath Journal: A Penny and Moral Magazine for the Young (1855). Their contrasting fortunes reveal the challenges of female editorship of religious periodicals and clarify implicit Anglo-Jewish attitudes about the parameters of Jewish identity. Intolerance toward women's theological interventions and a preference for framing the identity of British Jews in nationalist terms within a wider international Jewish public sphere determined the fates of these two women-edited periodicals.

摘要：

在维多利亚时代盎格鲁-犹太期刊的强劲市场中，只有两本由女性编辑：Charlotte Montefiore 的廉价犹太图书馆：献给工人阶级（1841-49）和 Marion Hartog 的犹太安息日期刊：年轻的便士和道德杂志（ 1855）。他们对比鲜明的命运揭示了宗教期刊女性编辑面临的挑战，并澄清了英裔犹太人对犹太人身份参数的隐含态度。对女性神学干预的不容忍以及在更广泛的国际犹太公共领域内以民族主义术语来描述英国犹太人身份的偏好决定了这两家女性编辑的期刊的命运。