This article engages Rowan Williams’s Christ the Heart of Creation. Its first section is interpretative. It reads Williams’s book as commending a noncompetitive account of divine and creaturely activity, a strong version of divine aseity, and an expansive ecclesiological-ethical vision. A second section lauds the breadth of Williams’s perspective and his commitment to public intellectual witness. A third section focuses on critique. It draws on Barth in order to advocate a more capacious approach to theological ontology than Williams allows; and it draws on liberationist insights to lend Williams’s christological program a sharper political edge.

中文翻译：

---

罗温·威廉姆斯的《基督是创造的核心：改革开放主义的回应》

这篇文章涉及罗文威廉姆斯的基督创造之心。它的第一部分是解释性的。它认为威廉姆斯的书赞扬了对神圣和受造物活动的非竞争性描述、对神圣安逸的强烈版本以及广阔的教会伦理视野。第二部分赞扬威廉姆斯视角的广度和他对公共知识分子见证的承诺。第三部分侧重于批评。它借鉴了 Barth，以倡导一种比威廉姆斯所允许的更广阔的神学本体论方法；它借鉴了解放主义的见解，使威廉姆斯的基督论计划更具政治优势。