The article presents the edition and translation of an Early Judeo-Persian (EJP) private-commercial letter that was probably written around the late 10th or early 11th century C.E. It is the best-preserved and, with 51 lines, the longest from the ca. 25 EJP documents that were found in the Cairo Genizah. It is written in a cursive form of the Hebrew script and shows typical EJP archaic and dialectal features, as compared to the contemporaneous Early New Persian works that were written in Arabic script. Today, the letter is kept in Cambridge University Library as part of the Taylor-Schaechter collection.

中文翻译：

---

来自开罗 Genizah 的早期犹太-波斯字母 L3（剑桥大学图书馆 TS 18J3.16）

本文提出了一种早期犹太-波斯（的编辑和翻译EJP）私人商业信这是大概在晚10或11世纪初写CE它是保存最完好，并与51线，从CA最长. 在开罗 Genizah 发现的25份 EJP文件。它以希伯来文字的草书形式书写，与同时代的以阿拉伯文字书写的早期新波斯作品相比，显示出典型的EJP古老和方言特征。今天，这封信被保存在剑桥大学图书馆，作为 Taylor-Schaechter 收藏的一部分。