The Cairo Genizah is a fundamental source for the study of Jewish History and culture in Medieval and pre-modern times. Moreover, the importance of the Cairo Genizah to Arabic studies should not be underestimated. This article investigates a previously unpublished fragment that features a selection of Egyptian Arabic proverbs written in Hebrew script, i.e. Judaeo-Arabic, which have been kept for centuries in the Cairo Genizah and that, to date, have not been found in other sources of Egyptian proverbs.

中文翻译：

---

开罗 Genizah 中的埃及阿拉伯谚语

Cairo Genizah 是研究中世纪和前现代时期犹太历史和文化的基本来源。此外，不应低估开罗吉尼扎对阿拉伯语研究的重要性。本文调查了一个以前未发表的片段，其中精选了一些用希伯来语书写的埃及阿拉伯谚语，即犹太-阿拉伯语，这些谚语在开罗 Genizah 中保存了几个世纪，迄今为止，在其他埃及语源中还没有发现。谚语。