This article considers the dynamics of the memories of World War II for survivors who give multiple accounts of their experiences over time. I compare five testimonies with different medial content given in 1944, 1983, and 1996 by Ruth Glasberg Gold. In November 1941, at the age of eleven, she was deported with her parents and brother from Czernowitz to the Bershad ghetto, Transnistria, where she lost her family and was orphaned. My major interest is to examine how Glasberg Gold’s memories over time intersect with changes of medium, location, language, and temporal context, and might have brought different or similar emphases in her written, audio, and video testimonies of the Holocaust. I believe her case to be important for scholarly analysis as it allows one to explore how the developing personality of a Holocaust survivor and changing media environments intersect and relate to how memories of the Holocaust become shaped, rehashed, and modified over time.

本文讨论的二战记忆的动态II对于那些随着时间的推移多次讲述他们的经历的幸存者。我比较了 Ruth Glasberg Gold 在 1944、1983 和 1996 年给出的具有不同媒体内容的五个证词。1941 年 11 月，11 岁的她与父母和兄弟从 Czernowitz 被驱逐到德涅斯特河沿岸的 Bershad 隔都，在那里她失去了家人并成为孤儿。我的主要兴趣是研究 Glasberg Gold 的记忆随着时间的推移如何与媒介、地点、语言和时间背景的变化相交，并可能在她对大屠杀的书面、音频和视频证词中带来不同或相似的重点。