Des recherches récentes ont montré que les migrant-e-s disposent du potentiel pour remettre en question les pratiques qui limitent leur mobilité et compromettent leur sécurité et leur bien-être. Les chercheur-e-s travaillant sur le paradigme du droit à la ville et adoptant une approche critique sur la citoyenneté ont constaté que les migrant-e-s revendiquent leur citoyenneté (par exemple, un statut juridique ou des revendications formelles et informelles de protection, d'espace, de reconnaissance et de participation à la ville). Au même moment, les chercheur-e-s œuvrant dans le cadre de l'approche de l'autonomie des migrations ont attiré l'attention sur la détermination inébranlable des migrant-e-s à franchir les frontières malgré les obstacles. Conceptualisant ces deux types d'actions comme des « actes de citoyenneté » et des « actes de mobilité », nous analysons leur relation dans cet article. En nous basant sur notre travail de terrain auprès de demandeurs d'asile d'Amérique centrale durant l'été 2019 dans la ville de Tijuana, au Mexique, nous démontrons que les migrant-e-s sont obligées de choisir entre poursuivre leurs rêves de mobilité vers les États-Unis ou revendiquer la citoyenneté dans la ville frontalière de Tijuana.

中文翻译：

---

Le droit à la ville 或 le droit à la mobilité？Les demandeurs d'asile d'Amérique centrale en attente dans l'espace urbain tijuanense

Des recherches récentes ont montré que les migration-es disposent du potentiel pour remettre en question les pratiques qui limitent leur mobilité et compromettent leur sécurité et leur bien-être。Les chercheur-es travaillant sur le vanced du droit à la ville etadaptant une approche critique sur la citoyenneté ont constaté que les migration-es revendiquent leur citoyenneté (par exemple, un statut juridique ou des revendications forelles et informelles de protection, d'espace , de reconnaissance et de 参与 à la ville)。Au meme moment, les chercheur-es œuvrant dans le cadre de l'approche de l'autonomie des migrations ont attiré l'attention sur la determination inébranlable des migration-es à franchir les frontières malgré les barrier。Conceptualisant ces deux types d' actions comme des «actes de citoyenneté » et des «actes de mobilité », nous analysons leur relationship dans cet 文章。En nous basant sur notre travail de terrain auprès de demandeurs d'asile d'Amérique centrale durant l'été dans la ville de Tijuana, au Mexique, nous démontrons que les migration-es sont obligées de choisir entre poursuivre leurs rêves de mobilité vers les États-Unis ou revendiquer la citoyenneté dans la ville frontalière de Tijuana.