Off the southern coast of tasmania, Australia, lies a small island community and tourist hot spot called Bruny Island, known for its beautiful white sandy beaches, rugged coastline, and delicious produce (Figure 1). Just as the island population rises and falls with the holiday peaks, so, too, does the load on the undersea electricity cable connecting the island to mainland Tasmania, pushing the aging cable to its limits.

中文翻译：

---

网络拥塞管理：布鲁尼岛使用住宅电池的经验


澳大利亚塔斯马尼亚州南海岸附近有一个小岛社区和旅游热点，名为布鲁尼岛，以其美丽的白色沙滩、崎岖的海岸线和美味的农产品而闻名（图 1）。正如岛上人口随着假期高峰而增减一样，连接该岛与塔斯马尼亚大陆的海底电缆的负载也会增加，从而将老化的电缆推向极限。