We currently find ourselves in a surprising situation: we understand software architecture fairly well, but we find it difficult to put it into practice. This is because most software developers work within iterative processes that focus attention on what’s new, and because factory-inspired metaphors encourage ever-quicker movement from feature requests to deployed code. How did that happen? Explores changes in software development management and reports on where it is headed in the near future.

中文翻译：

---

为什么应用软件架构越来越难？

我们目前发现自己处于一个令人惊讶的境地：我们对软件架构相当了解，但我们发现很难将其付诸实践。这是因为大多数软件开发人员在将注意力集中在新事物上的迭代过程中工作，并且因为工厂启发的隐喻鼓励从功能请求到部署代码的更快移动。那是怎么发生的？探索软件开发管理的变化并报告它在不久的将来的发展方向。