In this paper I attempt to show how deep engagement, which is gradually developed within the relational container, can facilitate access to the psychoid dimension of the unconscious characterized by a quality of interconnectedness. The resulting synchronistic experiences can support and strengthen this container as well as having profound re-connecting impact on the people involved. With this in mind, I suggest that openness to this dimension can be very important in working with the issues of loss, abandonment, aloneness and mistrust in human connections - the symbolic domain of the orphan. Although none of the patients I describe in this paper were actual orphans, symbolically the orphan theme featured significantly in their processes, in that early relational trauma left them feeling profoundly alone and unable to trust human contact. For this reason, the most important yet difficult challenge of the work was to help them restore their sense of connectedness to themselves and to others. I consider the role of attunement and reverie as the basis for facilitating this openness and propose that such openness can be seen as a feature of the analytic attitude in its own right and that it constitutes a unique contribution of the Jungian approach to working with early trauma.

中文翻译：

---

遇见孤儿：早期关系创伤、同步性和精神病

在本文中，我试图展示在关系容器内逐渐发展的深度参与如何促进进入以相互​​联系为特征的无意识的心理维度。由此产生的同步体验可以支持和加强这个容器，并对相关人员产生深远的重新连接影响。考虑到这一点，我建议对这个维度的开放在处理失去、被遗弃、孤独和对人际关系的不信任（孤儿的象征领域）问题时非常重要。尽管我在本文中描述的患者都不是真正的孤儿，但象征性地，孤儿主题在他们的过程中具有重要意义，因为早期的关系创伤使他们感到非常孤独，无法信任人与人之间的接触。出于这个原因，这项工作最重要但最困难的挑战是帮助他们恢复与自己和他人的联系感。我认为调和和遐想的作用是促进这种开放的基础，并建议这种开放可以被视为分析态度本身的一个特征，它构成了荣格方法对早期创伤工作的独特贡献.