This article provides an African American-Native American analyst-in-training's first-hand reflections on Jung's firm depiction of Blacks of African descent and America's First Nations People (the Red man) as inferior, through a theory of primitivity that unveils Jung's belief in and support of White supremacy. With no intended disrespect or neglect intended toward America's First Nations, this article focuses primarily on Jung's apparent disdain for Blacks (the Negro). Utilizing writings from Frederick Douglass, W.E.B. Du Bois and Na'im Akbar, this article highlights ways in which Jung's biases align with the White supremacist perspective of the Negro as a problem, detrimental to social order. The paper concludes with an Appendix which outlines a call to the International Association for Analytical Psychology (IAAP) to take corrective action and to publicly denounce those facets of Jung's writings that diverge from the core of his theory and that promote toxic attitudes of bigotry, perhaps discouraging many people of colour from enrolling in analytic training.

中文翻译：

---

餐桌上的空间时间：非裔美国人 - 受训美国原住民分析师的第一手思考。呼吁 IAAP 公开谴责（但不删除）CG Jung 的白人至上主义著作

本文通过揭示荣格信仰的原始性理论，提供了一位非裔美国人 - 美国原住民分析师对荣格对非洲裔黑人和美国原住民（红人）的坚定描述的第一手反思并支持白人至上主义。本文无意对美国原住民不尊重或忽视，主要关注荣格对黑人（黑人）的明显蔑视。本文利用 Frederick Douglass、WEB Du Bois 和 Na'im Akbar 的著作，重点介绍了荣格的偏见与黑人的白人至上主义观点一致的方式，这些观点有损于社会秩序。