Martin Schreiner (1863–1926), a rabbi in Hungary and later a professor at the liberal rabbinical seminary in Berlin, was a disciple of David Kaufmann and Ignaz Goldziher, and a prominent scholar of Medieval Islamic and Jewish thought. The present article deals with his little-known contributions to religious thought in the late nineteenth century, utilizing also his unpublished work on Jewish religious philosophy and his correspondence with Goldziher. Schreiner’s unique quest for a combination of liberal, academic Jewish theological inquiry with conservative loyalty to religious law—a precarious stance, a neo-Maimonidean attitude of sorts—confronted and challenged all the religious platforms which evolved in modern Judaism.

中文翻译：

---

Martin Schreiner 与犹太神学：导论

Martin Schreiner (1863–1926) 是匈牙利的一名拉比，后来担任柏林自由派拉比神学院的教授，是大卫·考夫曼 (David Kaufmann) 和伊格纳兹·戈德齐赫 (Ignaz Goldziher) 的门徒，也是中世纪伊斯兰和犹太思想的杰出学者。本文介绍了他在 19 世纪后期对宗教思想鲜为人知的贡献，还利用了他未发表的关于犹太宗教哲学的著作以及他与 Goldziher 的通信。Schreiner 对自由、学术犹太神学研究与对宗教法的保守忠诚相结合的独特追求——一种不稳定的立场，一种新迈蒙尼德主义的态度——面对并挑战了现代犹太教中发展起来的所有宗教平台。