When thinking about time and migration, time appears to be the obvious unchangeable independent variable—linear, uniform, and constant—affecting migrants’ experiences. However, what if we reimagine time as a dependent variable affected by migration? Time, thus, is not linear but layered, malleable, and potentially even liquid. Migrants weave time with space, generating past, present, and future, forming multiple simultaneous “heres,” “theres,” and “in-betweens.” A subset of migrants, temporary labor migrants, provides an interesting opportunity to consider how migration affects time (including the perception of time). States permit temporary labor migrants to immigrate only because they consent to emigrate after a predetermined, contracted period. In this paper, we consider what it means to enter into such “migration time” arrangements that warp, transform, and curtail time for migrants, their children, employers, community members, left-behind families, and the state. Migrants’ children who typically exist outside state-brokered labor migration deals develop alternate timescapes from their migrant parents. Based on the analysis of interview data and complementary follow-up conversations with 43 temporary labor migrants in Israel from 11 different countries, we examine how the migration process creates nonlinear time and how migrants discover, lament, manage, enjoy, and struggle with multiple timescapes. Building on the work of Saulo Cwerner, we replicate his model on time and migration to show general patterns for immigrants and modes particular to temporary labor migrants including time ruptures, freedom time (short-term opportunities), and ambiguous time (fuzzy continuities).

中文翻译：

---

对以色列临时劳工移民时间意义的思考

在考虑时间和移民时，时间似乎是影响移民经历的明显不变的自变量——线性、一致和常数。但是，如果我们将时间重新设想为受迁移影响的因变量呢？因此，时间不是线性的，而是分层的、可延展的，甚至可能是流动的。移民用空间编织时间，产生过去、现在和未来，形成多个同时存在的“这里”、“那里”和“中间”。移民的一个子集，临时劳工移民，提供了一个有趣的机会来考虑移民如何影响时间（包括对时间的看法）。国家仅允许临时劳工移民移民，因为他们同意在预定的合同期限后移民。在本文中，我们考虑进入这种扭曲的“迁移时间”安排意味着什么，改变和缩短移民、他们的孩子、雇主、社区成员、留守家庭和国家的时间。通常存在于国家中介劳务移民协议之外的移民子女从他们的移民父母那里发展出不同的时间情景。基于对来自 11 个不同国家的 43 名以色列临时劳工移民的访谈数据和补充后续对话的分析，我们研究了移民过程如何创造非线性时间，以及移民如何发现、哀叹、管理、享受和挣扎于多个时间场景. 基于 Saulo Cwerner 的工作，我们复制了他的时间和移民模型，以展示移民的一般模式和临时劳工移民特有的模式，包括时间断裂、自由时间（短期机会）和模糊时间（模糊连续性）。并缩短移民、他们的孩子、雇主、社区成员、留守家庭和国家的时间。通常存在于国家中介劳务移民协议之外的移民子女从他们的移民父母那里发展出不同的时间情景。基于对来自 11 个不同国家的 43 名以色列临时劳工移民的访谈数据和补充后续对话的分析，我们研究了移民过程如何创造非线性时间，以及移民如何发现、哀叹、管理、享受和挣扎于多重时间场景. 基于 Saulo Cwerner 的工作，我们复制了他的时间和移民模型，以展示移民的一般模式和临时劳工移民特有的模式，包括时间断裂、自由时间（短期机会）和模糊时间（模糊连续性）。并缩短移民、他们的孩子、雇主、社区成员、留守家庭和国家的时间。通常存在于国家中介劳务移民协议之外的移民子女从他们的移民父母那里发展出不同的时间情景。基于对来自 11 个不同国家的 43 名以色列临时劳工移民的访谈数据和补充后续对话的分析，我们研究了移民过程如何创造非线性时间，以及移民如何发现、哀叹、管理、享受和挣扎于多个时间场景. 基于 Saulo Cwerner 的工作，我们复制了他的时间和移民模型，以展示移民的一般模式和临时劳工移民特有的模式，包括时间断裂、自由时间（短期机会）和模糊时间（模糊连续性）。