There is no consensus on the precise role of ecclesiastical independents in shaping the revolutionary politics of the New Model Army. This essay explores how they crucially stretched the notion of non-dominating freedom across the social order and applied it more generally to the army's social and political contexts. It then turns to how this understanding of freedom informed the army's view of social justice, shaping the soldiers' particular grievances and material demands. Finally, it considers how the concept of independence also enabled religious apologists for the army to advance new claims to self-authenticating institutional legitimacy.

中文翻译：

---

革新新模范军队：教会独立、社会正义和政治合法性

关于教会独立人士在塑造新模范军革命政治方面的确切作用没有达成共识。本文探讨了他们如何在整个社会秩序中至关重要地扩展非支配性自由的概念，并将其更广泛地应用于军队的社会和政治背景。然后转向这种对自由的理解如何影响军队的社会正义观，塑造士兵的特殊不满和物质需求。最后，它考虑了独立的概念如何也使军队的宗教辩护者能够提出新的自我认证机构合法性主张。