Few of us relish the thought of our performance in a challenging situation being recorded and reviewed by others, but many have accepted it for research purposes in the context of newborn resuscitation. At Leiden University Medical Centre Neonatal Unit they have been recording videos of all newborn resuscitations since 2014 in order to study and improve care during transition. The recordings are kept as a part of the medical record and, in contrast with other published practice to date, parents are offered an opportunity to review the recording with a professional and to have still images from it or a copy of the video. In this qualitative study Maria C den Boer and colleagues interviewed parents of preterm babies who had viewed their baby’s recording to provide insight into their experience. The study included 25 parents of 31 preterm babies with median gestational age 27+5 weeks. Four of the babies had gone on to die in the neonatal unit. Most parents offered the opportunity to see the recording wished to do so and around two thirds asked for images or a copy. The parental experiences of …

中文翻译：

---

本期亮点

我们中很少有人喜欢我们在具有挑战性的情况下的表现被其他人记录和审查的想法，但许多人已经接受了它用于新生儿复苏背景下的研究目的。在莱顿大学医学中心新生儿科，他们自 2014 年以来一直在录制所有新生儿复苏的视频，以研究和改善过渡期间的护理。录音作为医疗记录的一部分保存，与迄今为止其他已发表的做法相比，父母有机会与专业人士一起查看录音，并从中获得静止图像或视频副本。在这项定性研究中，Maria C den Boer 及其同事采访了早产儿的父母，他们查看了自己婴儿的录音，以深入了解他们的经历。该研究包括 31 个中位胎龄为 27+5 周的早产儿的 25 位父母。其中四个婴儿在新生儿科死亡。大多数家长提供了希望看到录音的机会，大约三分之二的人要求提供图像或副本。……的父母经历