In post-colonial Tanzania, efforts to govern the relations between Christianity and Islam—the country’s largest religions—have been impacted by the growing potential for conflict between and among diverse strands of the two faiths from the mid-1990s onward. They have also been shaped by the highly unequal relations between various Christian and Muslim actors and the Tanzanian government in the context of globalization. This article describes how the governance of religious multiplicity in Tanzania has affected the domains of transnational development, the registration of new religious bodies, and the regulation of religious instruction in schools. It argues that a comprehensive understanding of ‘lived religion’ needs to focus on the way in which religious multiplicities are molded as socio-cultural realities through a wide range of governing interventions.

中文翻译：

---

管理宗教多样性

在后殖民时代的坦桑尼亚，从 1990 年代中期开始，管理基督教和伊斯兰教（该国最大的宗教）之间关系的努力受到了这两种信仰不同分支之间日益增长的冲突可能性的影响。在全球化的背景下，各种基督教和穆斯林行为者与坦桑尼亚政府之间的高度不平等关系也塑造了它们。本文描述了坦桑尼亚宗教多样性的治理如何影响跨国发展领域、新宗教团体的注册以及学校宗教教学的监管。