In einer Zeit mit vielen, zum Teil ungewohnten Aufgaben und Beeinträchtigungen ist es nicht verwunderlich, dass Kopfschmerzerkrankungen, die unter anderem von Ängsten, psychischen Belastungen und subjektiv erlebtem Stress beeinflusst werden, zunehmen und bei Betroffenen vermehrt zu einem Verlust an Lebensqualität führen. Kopfschmerzen sind aber keine Erkrankung unserer Zeit, wie historische Funde belegen. So befassten sich schon die Ägypter mit derTherapie von Kopfschmerzen (Papyrus Ebers 1550 Jahre vor Christus) und die ersten Klassifikationsversuche gehen auf die griechische Medizin (Aretaios von Kappadokien) zurück. Das Symptom Kopfschmerz, dessen mit Abstand häufigste Ursache eine primäre Kopfschmerzerkrankung ist, gehört mit einer Einjahresprävalenz von circa 60% [7] bei Erwachsenen und von über 70% bei Jugendlichen zusammen mit den unspezifischen Rückenschmerzen zu den zwei häufigsten Beschwerden unserer Zeit überhaupt. Nach epidemiologischen Erhebungen geht man allein in Deutschland von über 8Mio. Migränepatienten, 16Mio. Patienten mit Spannungskopfschmerz und 150.000 Patienten mit einem Clusterkopfschmerz aus [8]. Trotz dieser erheblichen Patientenzahlen findet man in Deutschland nur wenige Spezialambulanzen (zz. 7) und keinen universitären neurologischen Lehrstuhl, der sich mit der Erforschung von Kopfschmerzerkrankungen als Schwerpunkt beschäftigt. Worin ist dies begründet? Mehrere Faktoren mögen dabei eine Rolle spielen: 1. Lange Jahre gab es in derTherapie nur wenige Optionen und Neuerungen, was Kopfschmerzerkrankungen als wenig lohnendes Arbeitsfeld hat erscheinen lassen. 2. Primäre Kopfschmerzen gelten bis heute als harmlose Erkrankungen, die keiner spezifischenTherapie bedürfen und keine Gesundheitsbelastung hervorrufen. 3. Primäre Kopfschmerzen wurden in Diagnostik und Therapie lange Zeit nicht im Kontext ihrer häufigen Begleiterkrankungen betrachtet

中文翻译：

---

原发性头痛

在有许多、有时是不熟悉的任务和障碍的时代，受恐惧、心理压力和主观体验压力等因素影响的头痛症增加并导致生活质量下降也就不足为奇了。那些受影响的人。然而，正如历史研究结果所显示的那样，头痛并不是我们这个时代的疾病。埃及人已经开始关注头痛的治疗（基督之前 1550 年的 Ebers 纸莎草纸）并且分类的第一次尝试可以追溯到希腊医学（卡帕多西亚的 Aretaios）。头痛的症状，其最常见的原因是迄今为止原发性头痛疾病，一年的患病率在成人中约为 60% [7]，在青少年中超过 70%，再加上非特异性背痛，这是我们这个时代最常见的两种主诉之一。根据流行病学调查，仅在德国就有超过 800 万。偏头痛患者，1600 万 紧张性头痛患者和 150,000 名丛集性头痛患者来自 [8]。尽管患者数量如此可观，但德国只有少数特殊门诊诊所（目前有 7 个），并且没有专注于头痛疾病研究的大学神经科主任。这是什么原因？有几个因素可能会起作用： 1. 多年来，治疗中只有少数选择和创新，是什么让头痛疾病看起来是一个无利可图的工作领域。2. 原发性头痛仍被认为是无害的疾病，不需要任何特殊治疗，不会引起健康问题。3. 长期以来，原发性头痛在诊断和治疗中的常见合并症的背景下不被考虑