The Terme dell’Indirizzo (to give them their Italian name) stand near the centre of modern Catania (access today is from Piazza Currò) on Sicily's E coast (fig. 1). They are not a new discovery: the ancient structure remains as a standing building. It is not just the best-preserved Roman bath-building in Sicily; it is among the best-preserved examples of its type anywhere in the empire, the original roofs of nearly every surviving room being, remarkably, intact. Despite this, the structure is little known, mainly because it has been publicly accessible only on sporadic occasions. Our purpose is to make the baths better known by presenting a modern survey of the standing structure, with new information above all on the building's geometry and construction techniques, and by setting it in the context of bath-buildings in Sicily and the wider empire.

中文翻译：

---

卡塔尼亚的 Indirizzo 罗马浴场

Terme dell'Indirizzo（给他们起意大利名字）位于西西里岛东海岸的现代卡塔尼亚中心附近（今天从 Piazza Currò 进入）（图 1）。它们不是一个新发现：古老的结构仍然是一座站立的建筑。它不仅是西西里保存最完好的罗马浴场；它是帝国任何地方保存最完好的同类建筑之一，几乎每个幸存房间的原始屋顶都非常完好无损。尽管如此，该结构鲜为人知，主要是因为它仅在零星的情况下才可公开访问。我们的目的是通过对立式结构进行现代调查，提供有关建筑物几何形状和施工技术的新信息，从而使浴室更加知名，