The Lawyer named Gibson Dunn the 2016 International Firm of the Year. On 13 January 2017, the Ministry of Energy and Mineral Resources (Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, the “ESDM”) of the Republic of Indonesia issued Regulation No. 8 of 2017 (the “Gross-Split PSC Regulation”). It is perhaps the most significant regulatory development in the history of Indonesia’s oil and gas sector since Law No. 22 of 2001 concerning Oil and Gas (“Law 22 of 2001”). New production sharing contracts (“PSC”) must comply with a new model PSC prescribed by the Gross-Split PSC Regulation. This model PSC dispenses with the cost recovery system which has been a feature of all Indonesian PSCs since their inception.1

中文翻译：

---

印度尼西亚 PSC：一个时代的终结

该律师将 Gibson Dunn 评为 2016 年度国际律师事务所。2017 年 1 月 13 日，印度尼西亚共和国能源和矿产资源部（Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral，“ESDM”）发布了 2017 年第 8 号法规（“Gross-Split PSC 法规”）。这可能是自 2001 年关于石油和天然气的第 22 号法律（“2001 年第 22 号法律”）以来印度尼西亚石油和天然气行业历史上最重要的监管发展。新的产品分成合同（“PSC”）必须符合 Gross-Split PSC 法规规定的新模式 PSC。这种模式的 PSC 省去了自成立以来一直是所有印度尼西亚 PSC 的一个特征的成本回收系统。 1