ABSTRACT This article provides the first comprehensive description of pottery production in the Kei islands of eastern Indonesia, based on field data collected mainly in 1981 and on museum collections in the UK and the Netherlands. The account is situated in what we know of the dynamics of trading systems that existed in the Moluccan islands between 1500 and 2000. Kei pottery is widely thought to be the successor of a tradition established in the Banda islands that was extinguished with the 1621 Dutch massacre, but re-established at several sites in the Kei islands by Banda migrants after this date. These claims are critically examined using ethnographic and archaeological data, and an attempt made to compare the production and trading patterns of pottery in the ‘Banda zone’ before and after 1621.

中文翻译：

---

印度尼西亚班达地区的陶器生产和贸易

摘要 本文根据主要在 1981 年收集的现场数据以及英国和荷兰的博物馆藏品，首次对印度尼西亚东部 Kei 群岛的陶器生产进行了全面描述。该帐户位于我们所知的 1500 年至 2000 年间摩鹿加群岛存在的贸易系统动态中。人们普遍认为 Kei 陶器是班达群岛建立的传统的继承者，该传统因 1621 年荷兰大屠杀而消失，但在此日期之后，班达移民在 Kei 群岛的几个地点重新建立。使用民族志和考古数据对这些说法进行了严格审查，并试图比较 1621 年前后“班达地区”的陶器生产和贸易模式。