ABSTRACT Bandung is home to numerous groups or so called komunitas who effectively seize emerging social spaces evolving from the interplay between urban and technological development and the increased use of social media in all spheres of everyday life, including religious practice. Based on ethnographic online and offline research among Muslim groups, this article enquires into contemporary expressions of piety (taqwa) and the formation of pious Muslims selves across online and offline spheres of interaction. As part of daily practice, social media become sites of digital Islamic socialities that distinguish these Muslim groups from other Islamic movements or religious associations. Beyond the purpose of communication, social media enhance forms of affective awareness and exchange required for the integration of multiple and transient relations. Building on insights from anthropological research on the Internet and the use of digital technologies in Indonesia and beyond, this article shows how social media affect the experience and understandings of personal commitment and social engagement that define contemporary Muslim subjectivities. Embedded in the cyberurban space of Bandung, emerging (digital) Islamic socialities offer new orientations and models of sharing the ‘zeal of piety’ (semangat taqwa) that are appealing and easily adopted by a young generation of pious Muslims.

中文翻译：

---

分享 semangat taqwa：万隆的社交媒体和数字伊斯兰社会

摘要万隆是众多团体或所谓的komunitas 的家园，他们有效地抓住了新兴社会空间，这些空间是从城市和技术发展之间的相互作用以及在日常生活的各个领域（包括宗教活动）中越来越多地使用社交媒体而演变而来的。本文基于穆斯林群体的民族志在线和离线研究，探讨了当代虔诚的表达 (taqwa) 以及在线和离线互动领域中虔诚的穆斯林自我的形成。作为日常实践的一部分，社交媒体成为数字伊斯兰社会的网站，将这些穆斯林群体与其他伊斯兰运动或宗教协会区分开来。除了交流的目的之外，社交媒体还增强了整合多重和短暂关系所需的情感意识和交流形式。基于对互联网的人类学研究以及印度尼西亚及其他地区数字技术使用的见解，本文展示了社交媒体如何影响定义当代穆斯林主体性的个人承诺和社会参与的体验和理解。嵌入在万隆的网络城市空间中，新兴的（数字）伊斯兰社会提供了新的方向和模式来分享“虔诚的热情”（semangat taqwa），这些新方向和模式很有吸引力，并且很容易被年轻一代虔诚的穆斯林采用。