This article analyzes the biographical and contextual elements which enabled Fitzgerald to incorporate the psychiatry of the time into Tender Is the Night (1934). The content of the novel is linked to Zelda Fitzgerald’s mental illness and her admission to a Swiss psychiatric clinic in 1930. It also identifies the parallels between the doctors who treated the couple and those that appear in the novel, examining the elements used to construct fictional characters inspired by major figures in psychiatry during this period, including Oscar Forel, Eugen Bleuler and Carl Gustav Jung. Lastly, it evaluates the weight and significance of the discourse and the psychiatric and psychoanalytic concepts utilized by Fitzgerald in the novel.

中文翻译：

---

塞尔达和斯科特菲茨杰拉德与精神分析：温柔是夜晚的构建（1934）

本文分析了使 Fitzgerald 能够将当时的精神病学纳入 Tender Is the Night (1934) 的传记和背景元素。小说的内容与塞尔达·菲茨杰拉德 (Zelda Fitzgerald) 的精神疾病以及她于 1930 年入住瑞士精神病诊所有关。它还确定了治疗这对夫妇的医生与小说中出现的医生之间的相似之处，检查了用于构建虚构小说的元素受这一时期精神病学主要人物的启发，包括奥斯卡·福雷尔、欧根·布勒勒和卡尔·古斯塔夫·荣格。最后，它评估了话语的分量和意义，以及菲茨杰拉德在小说中使用的精神病学和精神分析概念。