REVIEW Advice on how to light the home is often rooted in scientific knowledge. Doctors, psychologist, biologists and engineers quantify the performance and impact of light to identify technical solutions and curtail potential harm. Scientific discoveries politicise lighting technologies and moralise the choices we make about them when lighting up our homes: this light will make you relax, this will make you feel safe, this is sensitive to bats, and this produces less toxic waste. While evidence-based approaches to lighting might reduce energy consumption and make our sleep less interrupted, it D O I: 10 .1 08 0/ 17 40 63 15 .2 01 8. 16 90 30 2 HOME CULTURES VOLUME 15, ISSUE 3 PP 323– 328 REPRINTS AVAILABLE DIRECTLY FROM THE PUBLISHERS PHOTOCOPYING PERMITTED BY LICENSE ONLY © 2019 INFORMA UK LIMITED, TRADING AS TAYLOR & FRANCIS GROUP. PRINTED IN THE UK

中文翻译：

---

丹麦的温馨氛围和照明技术：与光共存

回顾关于如何照亮家庭的建议通常植根于科学知识。医生、心理学家、生物学家和工程师量化光的性能和影响，以确定技术解决方案并减少潜在危害。科学发现使照明技术政治化，并使我们在照亮房屋时对它们的选择道德化：这种灯会让你放松，让你感到安全，这对蝙蝠很敏感，这会产生更少的有毒废物。虽然循证照明方法可能会减少能源消耗并减少我们的睡眠中断，但它 DOI：10 .1 08 0/ 17 40 63 15 .2 01 8. 16 90 30 2 家庭文化第 15 卷，第 3 期 PP 323– 328 份可直接从出版商影印获得仅许可许可 © 2019 INFORMA UK LIMITED，以 TAYLOR & FRANCIS 集团的身份进行交易。